Kotowaza of the day: H2Ohayo!

Japanese:

寝耳に水

Romanized:

Nemimi ni mizu

Meaning of Japanese:

Water poured on a sleeping ear*

English equivalents:

Bolt out of the blue
To take (be taken) by complete surprise

*Alternately, being awaken with a start by the roaring of a sudden deluge.