Kotowaza of the day: Kick 'em when they're down

Japanese:

泣きっ面に蜂

Romanized:

Naki-ttsura ni hachi

Meaning of Japanese:

Like a bee stinging a person who is already crying

English equivalents:

Add insult to injury
Rub salt into someone's wounds
Misfortunes never come singly