Kotowaza of the day: Looking in the wrong places

Japanese:

畑に蛤

Romanized:

Hatake ni hamaguri

Meaning of Japanese:

(You won't find) clams in a field

English equivalents:

You can't squeeze blood from a turnip
Seek hot water under cold ice
Like trying to get milk from a bull