Feb 18, 2005

Kotowaza of the day: Travelling in pairs


Japanese:
旅は道連れ世は情け

Romanized:
Tabi wa michizure yo wa nasake

Meaning of Japanese:
In travelling a companion, and in life compassion

English equivalents:
An agreeable companion on the road is as good as a carriage
When shared, joy is doubled and sorrow halved
Good company makes the way seem short(er)

0 Comments:

Post a Comment

<< Home