Feb 14, 2005

Kotowaza of the day: Victor takes up the pen


Japanese:
勝てば官軍負ければ賊軍

Romanized:
Kateba kangun makereba zokugun

Meaning of Japanese:
The winning (successful) army is called the "government forces," and the losers the "rebel (opposition) forces"

English equivalents:
Might makes right
God is always on the side of the heaviest battalions
Losers are always in the wrong
History is written by the victors

1 Comments:

At 2/14/2005 5:52 PM, Anonymous Anonymous said...

Don't forget "history is written by the victors."

-Zwichenzug

 

Post a Comment

<< Home