Kotowaza of the day: Pre-history of the idiot box

Japanese:

芝居は無筆の早学問

Romanized:

Shibai wa muhitsu no hayagakumon

Meaning of Japanese:

The illiterate learn easiest by watching theatre (or TV, or movies, or...)

English equivalents:

Pictures are the books of the illiterate