Kotowaza of the day: Lonely abalone

Japanese:

磯の鮑の片思い

Romanized:

Iso no awabi no kataomoi

Meaning of Japanese:

Like the one-sided attraction of an abalone clinging to the surface of a rock

English equivalents:

Unrequited love
Love cannot be compelled