Mar 21, 2005

Kotowaza of the day: When rambling pays off

Japanese:
犬も歩けば棒にあたる

Romanized:
Inu mo arukeba bou ni ataru

Meaning of Japanese:
A dog that wanders about will find a bone

English equivalents:
A flying crow always catches something
The dog that trots about finds a bone

1 Comments:

At 2/03/2008 10:26 AM, Anonymous hirohurl said...

Thanks for the info - I was checking up translations of this kotowaza.

Hey, this is a great blog. I hope you start writing again!

 

Post a Comment

<< Home