Jun 29, 2005

Kotowaza of the day: Devilish advice: live for today


Rainen no koto wo ieba oni ga warau

Meaning of Japanese:
Devils* will laugh if you speak of the events of next year

English equivalents:
Fools set far trysts
Nobody knows what the future might bring

*Other less popular versions of this kotowaza substitute "mice in the attic" or "birds" for devils.


At 6/30/2005 4:48 PM, Blogger Safety Neal said...

Guess I'm a little late to the party, but welcome back to the blogosphere. Our dog also loves finding foodtrashobjects. We refer to them as Halle's treasures.


Post a Comment

<< Home