Kotowaza of the day: Haystack needle's distant cousin

Japanese:

糠に釘

Romanized:

Nuka ni kugi

Meaning of Japanese:

Drive a nail through a pile of rice bran

English equivalents:

Like plowing sand
Go in one ear and out the other
Bolt the door with a boiled carrot
To have no effect