Kotowaza of the day: Kick 'em when they're down, revisited

Japanese:

踏んだり蹴ったり

Romanized:

Fundari kettari

Meaning of Japanese:

Stomping on, and then kicking somebody

English equivalent:

To add insult to injury
Out of the frying pan into the fire

Related Kotowaza:

泣きっ面に蜂