Oct 31, 2005

Kotowaza of the day: Just don't forget to chew

Japanese:
ひだるい (ひもじい) 時にまずい物なし

Romanized:
Hidarui (himojii) toki ni mazui mono nashi

Meaning of Japanese:
Nothing tastes awful when you're starving

English equivalent:
Hunger is the best sauce
Hunger finds no fault with the cookery
Hunger makes hard beans sweet

1 Comments:

At 3/02/2006 9:31 PM, Anonymous Anonymous said...

空き腹にまずい物なし
(sukibara ni mazui mono nashi)

 

Post a Comment

<< Home