Kotowaza of the day: ... but don't tell anyone else!

Japanese:

三人寄れば公界

Romanized:

San nin yoreba kugai

Meaning of Japanese:

Three people together makes a public forum

English equivalent:

A secret between more than two is no secret
A secret is too little for one, enough for two, too much for three

Related:

Two's company, three's a crowd