Kotowaza of the day: To capitulate or not to capitulate...

Japanese:

ごまめの歯軋り

Romanized:

Gomame no hagishiri

Meaning of Japanese:

Like small dried sardines grinding their teeth in anger

English equivalents:

Kicking against the pricks
You can't fight city hall
Like banging one's head against the wall