Jun 7, 2006

Kotowaza of the day: Don't get snotty with me

Japanese:
目糞鼻糞を笑う

Romanized:
Mekuso hanakuso-wo warau

Meaning of Japanese:
The eye mucus laughs/scoffs at the nasal mucus

English equivalent:
The pot calling the kettle black

3 Comments:

At 6/08/2006 11:19 AM, Blogger John said...

Snotty is such a great word.

 
At 6/08/2006 10:57 PM, Blogger eBohn said...

So is tilt-shift.

 
At 6/09/2006 9:33 AM, Blogger Mun Mun said...

I'm going to start using this Kotowaza at every possible opportunity.

 

Post a Comment

<< Home